- Señor... - ¿Eh?
Aidez-moi.
Cristo. Espera, amor.
Está bien, cariño, vamos. Te tengo. Vamos, da la vuelta al otro lado.
No podemos quedarnos ahí. Pronto estarás seco.
Aférrate. Aquí vamos.
Ah, eso es todo.
Ahí estás.
¿Qué pasó entonces, amor? Algún tipo, ¿verdad?
¿Mmm? Vamos, puedes decírmelo.
Allá atrás, él te llevó o algo así, ¿verdad?
No debería hacerlo, ya sabes, amor. No aquí en la naturaleza.
Por favor... tengo frío.
No me sorprende.
Mira ese vestido que llevas, ¿eh?
¿Qué es lo que tienes puesto? parece Un maldito pedazo de saqueo o algo así.
¿Has estado en un baile de disfraces?
Maldita sea.
¿Quién te hizo eso, amor?
Él merece hacer swing por eso, quienquiera que fuera.
No te preocupes. No se saldrá con la suya.
Te llevaré a Londres.
No te preocupes, Vas directo a la ley.
Algunos de estos tipos, te preguntas cómo sus mentes funcionan. Te da escalofríos.
- ¿Dónde... dónde está? - ¿Qué, amor?
Él vendrá. Que gracioso...
M...E...D.
No haré... No huiré.
¿Por qué no te lo tomas con calma, amor?
Estás bien conmigo. ¿Por qué no intentar dormir un poco, eh?
¡Mmm! ¡Oh, no, se me sube a la cabeza!
- Ann-Marie, ven y mira. - ¿Qué es?
- ¿Qué están haciendo? - Estamos a punto de develarte.
Echemos un vistazo.
- El fotograma de acción del año. - ¿Qué han cocinado?
- ¿De dónde lo sacaste? - Jo lo sacó del Evening Standard.
Me encanta esa expresión.
No tiene precio, ¿no?
Inestimable. Y mira a estos dos viejos queridos.
- ¿No eres tú el que está detrás del coche? - Sí. Acabábamos de terminar la sesión.
¿No lo viste en los periódicos? Ninguno de ellos mencionó el producto.
Se están volviendo inteligentes.
Lo sentimos, nos multaron. Ann-Marie y yo, 10 libras cada una.
¿Para qué?
Comportamiento que probablemente cause una ruptura de la paz. Qué farsa.
Sin embargo, a los clientes les gustaron las fotografías.
Sí, pero ella fue genial. ella realmente se veía fantástica.
- ¿A dónde se fue? - No sé.
¡Ann-Marie! Toma una copa, la de tu compañero de piso. bebiéndote debajo de la mesa.
Déjala, Ted, Creo que está avergonzada.
¿Qué pasa? Esto no, seguramente.
Ella es un poco susceptible con sus padres. descubriendo. Deberíamos dejar de burlarnos de ella.
- No te culpo. - ¿Lo lamento?
Oh. Está bien si se divierten.
Todo me parece un poco infantil. Y bastante insípido.
Aunque no se lo diría a nadie más.
- ¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias. tengo suficiente.
Ven y siéntate. Dime quién eres.
-Ted. - ¿Sí?
- ¿Quién es ese? - ¿Quién es qué, mi amor?
Me estoy poniendo un poco lloroso.
Ese plato charlando con Ann-Marie.
Dios lo sabe. Algo que Jo recogió.
- ¿Qué? - Entró en la oficina justo antes de que cerrara.
...y le ofreció a nuestra encantadora señora una idea para una función.
Ella se encaprichó de él y lo invitó. para quedarse. No es propio de ella, ¿verdad?
- Mmm. Debe tener un encanto fatal. - O algo así.
Sí, bueno, será mejor que te encontremos. Un amiguito tuyo, cariño.
Ven y conoce a algunos de mis compañeros elegibles. esclavos. A ver si podemos dejarlos sobrios.
Caballeros, déjenme presentarles. a la encantadora Julia King.
Hay un artículo sobre Cerámica del siglo XII...
...y un poema de Ezra Pound entre un enorme Negra encadenada y Andy Warhol en el baño.
- ¿Qué estás leyendo? - Escolta.
Ted lo puso en mis manos. cuando salí de la fiesta,
...dije que debería mejorar los gustos de los hombres.
no creo que lo sepan sobre los gustos de los hombres.
Ese es el secreto, no lo hacen.
Sólo les dicen lo que piensan. deberían tener gusto.
- ¿Y cuándo llega tu escolta? - Voy a encontrarme con él. Debo darme prisa.
- ¿El que habló contigo en la fiesta? - ¿Habló conmigo? Sí.
- Trabaja rápido. - Mmm...
- Es encantador. Él es diferente. Sabes. - Veo.
- ¿Me prestas tu espejo? El mío está roto. - Adelante.
- Oye, todavía estás mojado. - ¿Lo soy?
Es escritor, ¿no?
- ¿Lo es? - ¿No lo dijo?
Dijo muy poco. Hablamos de mí.
- ¿Cómo se llama? - Marca. Bueno, Mark Desade.
¿Y cuándo voy a conocerlo?
¡Julia! Tienes a Tony.
Sí, tengo a Tony. Será mejor que recuerde traer vino.
¿No te invitará a salir esta noche?
Pensamos en comer aquí para variar.
Deberías conseguir que te lleve un lugar agradable para comer.
- ¿Qué, con todo el lugar para nosotros solos? - Ah, claro.
Madame me pidió que me bajara. y mostrar un vestido a un cliente.
Creo que me veo bien con el vestido. y señora déjame modelar un poco.
Luego me voy a Panamá por unos meses,
...entonces conozco a Julia, quien me dice que debería ir a trabajar para su jefe en Londres.
Así que voy a Londres donde hago Mucho trabajo fotográfico.
Y esa es mi vida.
- ¿Por qué estás tan nervioso? - ¿Nervioso?
¿I? ¿Qué quieres decir?
Algo en tu voz, en tus ojos. Creo que me tienes miedo.
Ah, pero no. soy un poco... Emocionado, eso es todo.
¿Por qué debería tener miedo?
¿Por qué no? estas solo con un hombre que no conoces.
Y todos tememos a lo desconocido. Es natural.
Pero sí te conozco. Y me gustas
¿Por qué, incluso en la fiesta, eras el único...
...que realmente entienden. Esto es cierto, Marcos.
Déjame mostrarte algo.
- ¿Comentario? - Un pequeño experimento para comprobar lo que digo.
Lo encontrarás interesante. Sólo cierra los ojos.
- Oh... - No, vamos, cierra los ojos.
Pero promete mantenerlos cerrados. todo el tiempo.
DE ACUERDO.
- ¿Están cerrados? - Sí, señor.
Bien. ahora te quiero imaginar algo.
¿Puedes recordar el camino? ¿Está dispuesta la mesa?
¿Recuerdas los cuchillos junto a los platos?
¿Los cuchillos para carne con bordes dentados?
¿Conoces el serrado?
Una docena de pequeñas muescas afiladas en cada hoja.
Qué nitidez.
Pasan por el bistec como...
...eso.
Ahora estoy cogiendo uno...
...y lo estoy mirando.
Ni siquiera me atrevo a tocarlo con el dedo...
...porque la más mínima presión...
...haría un corte.
voy a traer el cuchillo más cerca de ti.
Me estoy extendiendo a través de la mesa...
...y estoy sosteniendo el cuchillo muy cerca de tu cara.
La hoja tiene la más fina y delgada...
...la vanguardia imaginable.
Es casi tocarte la cara.
Si movieras tu cara sólo un octavo de pulgada,
...lo atravesaría tu mejilla como...
Sólo un cubito de hielo.
- Pero sentí... sentí... - ¿Qué?
- La sangre. - Pensaste que te cortaría la cara.
Pero cualquiera lo haría, Mark.
Lo lamento. No debería haberlo hecho.
Fue sólo una broma.
- ¿Me perdonarás? - Estaba muy asustado.
Es sólo una broma.
- ¿A dónde van estos? - En ese cajón.
Todavía quedan todas estas cacerolas. Déjalo.
- No. - Dejémoslo.
- ¿Por qué? - Porque quiero...
"Para volver con mi esposa".
Oh, eso fue desagradable. Lo lamento.
Hagámoslo antes de que Froggy llegue a casa.
Ella no volverá todavía. Ella siente un gran anhelo por ese escritor.
- ¿Quién es él? - Algún número atractivo de la fiesta de escorts.
- Oye, ¿qué es esto? - ¿Qué es qué?
- ¡Es un fusible! -Tony.
No puedo arreglarlo, soy inútil con mis manos.
Estás bromeando.
- Tendrás que pagar por eso. - Pero no por esto.
Gracias.
¿Para qué? ¿El beso o la cena?
Ambos. Todo.
Ha sido tan maravilloso.
Lo he disfrutado mucho.
Qué anillo tan inusual.
Déjeme ver. ¿Qué dice?
M...E...D.
Mark E. Desade.
- ¿Qué pasa? - Oh...
...simplemente suena un poco como algo más.
Mark E Desade, el marqués de Sade.
Sabes.
No. ¿Quién es él?
Nadie. ¿Vienes a entrar?
¿No molestaremos a tu compañero de piso?
No. Ella tiene su habitación y yo la mía.
No. No esta noche.
Debo escribir algo.
Pero... ¿No te volveré a ver?
- Este fin de semana, si estás libre. - ¡Oh! ¡Sí, por favor!
Me gustaría llevarte a visitar mis padres, conozcan a mi madre.
Oh, Marky, eres tan divertido.
¡Y tan anticuado!
Pensé que no te agradaba.
- Lo lamento. - No, es lindo.
Me gustaría conocer a tu madre...
...pero tal vez no le agrado.
Eres francés.
¿A ella le gustan los franceses? Entonces seremos muy felices.
Podríamos bajar el viernes.
Es un largo camino, ¿no?
Bastante. ¿Entonces es una cita?
¡Sí, es una cita, "Marqués de Sade"!
- ¿Adónde vas? - Ay, Julia,
...el fotógrafo me hizo trabajar una hora extra y llego tarde.
Él está aquí y yo no estoy listo.
- ¿Quién está aquí? ¿Adónde vas? - Me voy el fin de semana.
Oh, sí, conocer a la madre de alguien.
¿Era ese el escritor? ¿El modelo masculino o el productor?
- Sí, sí. - Bueno, eso respondió a mi pregunta.
- ¿Le compraste un regalo? - Pararemos a comprar algo.
Adiós, Julia. Debo darme prisa. Adiós.
Que lo pases bien.
Oh, esto es tan hermoso.
¿Hay un largo camino hasta casa de tu madre, Mark?
¿Dónde vive ella? ¿Marca?
Mark, conduce un poco más despacio, por favor.
Yo... yo soy...
- ¿Sí? - Estoy un poco asustado.
Marcos, pararemos. para conseguir el regalo, ¿no?
¿No lo has olvidado?
Todavía queda un largo camino por recorrer.
pero quiero comprar a tu madre algo bonito.
Mark, ¿te he molestado de alguna manera?
Por favor dígame.
¿Dónde estamos, Marcos?
¿Por qué hiciste eso? Es peligroso, ¿no?
¿Hacer lo? Vete a dormir, Ann-Marie.
Deja de hacer preguntas.
¿Estamos aquí, Marcos?
¿Es esta tu casa?
Parece tan grande.
Espera aquí.
¿Señora Desade?
- Llegas tarde. - Yo, eh...
¿Vienes?
¿Dónde está Marcos? Señor Desade. He venido a...
- ¿Eres francés? - Sí.
Ahí dentro.
Bueno, buenas noches, supongo. ¿Mmm?
Quítate la ropa y déjala sobre la mesa, todos ellos. Y tus zapatos.
- ¿Le pasa algo al oído? - ¿Qué?
Parece que lo hay. Eres sordo e insolente.
¿Quién eres? ¿Qué es este lugar? ¿Dónde está el señor Desade?
Hay dos reglas fáciles en esta institución.
- ¿Institución? - Callarse la boca.
Las instrucciones deben ser obedecidas...
...y cada oficial debe ser tratada como señora.
No debería estar aquí.
No debería estar aquí... ¿Qué?
- No entiendo. - No estás en esta sala para entender.
te van a bañar antes de ponerse el uniforme.
- Ahora quítate la ropa. - No haré.
Aquí no es donde debería estar. Iré a buscar al señor Desade.
- ¡No! - Ahora...
Ahora bien, continuaremos. la rutina habitual de recepción.
Como no estás dispuesto a desvestirte, tendrás que ser despojado. ¿Bates?
No, por favor. Déjame ir, lo haré.
- Por favor dígame... - Silencio.
Ahora desnúdate detrás de la mampara.
Date prisa, no tenemos toda la noche.
Cuando hayas terminado, informa aquí.
Pon tu ropa sobre la mesa.
Haz lo que te dicen.
Traje pantalón, ante,
...con gorra y cinturón a juego,
...un par de bragas, negras,
...una blusa, negra,
...y un par de...
...zapatos.
No, no, y esos.
¿Qué?
- Señora... - El reloj y el anillo.
Y la cruz.
Firme en la parte inferior.
Gracias Bates.
Ahí dentro.
Bajo la ducha. Lávate adecuadamente.
Por todas partes.
¡Hace frío!
Lávate...
...o alguien lo hará por ti.
Creo que el señor Desade me juega una mala pasada, ¿sí?
Está detenido a voluntad de Su Majestad.
Pero no he hecho nada malo. he venido para visitar a la madre del señor Desade.
¿Dónde está Marcos? ¿Dónde está, por favor?
¿Marca? ¡Marca!
Tu nombre es Ann-Marie de Verney,
19 años, nacido en Avignon, Francia, pero residente en Londres.
Tu ocupación es... Modelado.
- Sí, pero yo... - Estás aquí para cumplir condena,
...según las normas adecuadas normas morales y disciplinarias,
...para condena por un cargo grave,
...por exponerse desnudo, sin vergüenza,
...para obtener ganancias monetarias, a un fotógrafo, en público, a los once días del mes de abril pasado.
Por qué ultraje contra la decencia pública...
...un tribunal londinense corrupto y permisivo Te multaron con diez libras y te despidieron.
Entonces soy libre.
¿Por qué estoy aquí? ¿Dónde está Marcos?
Por favor, quiero verlo.
- ¿Por qué estás...? - ¡Habla cuando te hablen!
- ¿Quién es? - Ann-Marie de Verney.
- Ann-Marie... -De Verney.
Bueno, de Verney.
Cuando llegué a la corte, me preguntabas: si no me equivoco,
...por qué estabas en el banquillo.
Me propongo iluminarte.
Este tribunal, mi querida señorita,
...existe fuera de lo legal leyes de esta tierra.
Es un tribunal privado.
Estamos constituidos aquí por charter privado...
...dentro de las paredes de este bonito edificio histórico...
...que alguna vez fue una cárcel del condado,
...para pasar lo que son respeto como frase adecuada...
...sobre mujeres depravadas de cada categoría.
Con quien los decadentes y descarriados Los tribunales de Gran Bretaña hoy...
...han sido demasiado indulgentes.
- Inmoralidad y... - No he hecho nada.
No te lo advertiré más.
...y no debe ser tolerado.
Aquí no toleramos...
...reformadores, bienestar penitenciario visitantes o capellanes.
No proporcionamos cómodas habitaciones...
...con cretona cortinas y televisores.
Esto, jovencita, es una verdadera prisión.
...un adecuado...
...eh... apropiado...
- Casa de corrección. - ¡Una casa correccional adecuada! Mmm...
"Durante su estancia".
Errr... Durante su estancia aquí,
...cuya longitud será determinado por su conducta,
...cualquier intento de escapar, cualquier perturbación que puedas crear,
...cualquier negativa a obedecer las órdenes de la señora Wakehurst,
...la institutriz que se sienta aquí conmigo, o los miembros del personal,
...se reunirá con personas rápidas y persuasivas. y castigo doloroso.
Confiamos en que cuando llegue el momento para que te vayas,
...serás una persona más en forma para ocupar tu lugar en la sociedad.
Y que Dios te bendiga.
No...
¡No!
Mueve al prisionero, Walker. Bates, quédate aquí conmigo.
¡No!
Disfruta mostrando tu cuerpo desnudo ¿En público, de Verney?
¿Te emociona?
Creo que finges serlo terriblemente indiferente al respecto...
...pero aprovecharías cualquier oportunidad de tener un hombre mirándote de soslayo.
Tengo razón, ¿no? Pensarías que no lo adivinaría.
Puedo leerte como un libro.
Esa es tu litera. ¡Levantarse!
Te acostarás sobre él hasta dirigido de otra manera.
Somos las únicas personas ¿Quién puede ayudarte, de Verney?
Aquí no hay nadie ante quien alardear.
Nadie a quien molestar.
te voy a hacer avergonzado de tu cuerpo.
Me ocuparé de eso personalmente.
Está estrictamente prohibido hablar en todo momento.
Excepto al responder a un funcionario de prisiones.
- ¿Cuántos hay aquí? - Shhh.
Pero ella se ha ido.
Por favor, dime por qué.
Muy bien, Bates. Pero hay demasiados vagas sospechas en sus informes.
No hay humo sin fuego. es probable La chica Vaughan está traficando comida.
- Tráeme pruebas mañana. - Sí, señora.
Ah, caminante. Pretendo relevar a la Justicia Bailey de algunas de sus responsabilidades.
Parece que no tiene mucho sentido seguir informarle sobre nuevos prisioneros.
No recuerda nada, es una pérdida de tiempo.
En el futuro, tráigame los detalles solo a mí.
- Sí, señora. - Bien.
¿Está todo bajo control?
Sí señora, eso creo.
- ¿Crees eso? - De Verney podría ser un problema, señora.
Ella no será un problema, Walker. Ella no lo hará.
no quiero una repetición de lo que pasó antes.
Si hay problemas, Walker, y tú, Bates,
- ...Querré saber el motivo. - Sí, señora.
Bien.
Ay, caminante...
Quiero a Bates aquí conmigo mañana. No hemos terminado el inventario.
Vas a la ciudad y consigues las provisiones.
Sí, señora.
- Buenas noches. - Buenas noches, señora.
- ¿Margarita? - ¿Sí?
- ¿Quieres un trago, querida? - Lo haré.
Les dije a Walker y Bates que seré gestionar nuevas admisiones en el futuro.
Hazte las cosas más fáciles.
Me resulta muy difícil decírselo al rey. de la reina. Se sienten exactamente iguales.
Me atrevo a decir que uno es más alto que el otro.
- ¿Me oyes, Desmond? - Sí querido.
¿Cómo se llamaba la niña? ¿He sentenciado hoy?
Oh, ya te lo han dicho tres veces.
Me recordó a la chica Hansen. Claudina Hansen.
Ella también era francesa.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Mucho tiempo? Oh, no. Cinco años.
Son casi las 30, Desmond.
30 años? No podría ser. Lo recuerdo claramente.
Era 1946. Usted era juez del Tribunal Superior. y yo estaba a cargo de Coswell Grange.
Ah, sí, sí, claro.
Dios mío, ¿hace tanto tiempo? Parece tan claro.
Puedo recordar tus mismas palabras por teléfono.
"Desmond, tienes que ayudarme. Todo salió mal".
"Me están culpando por la situación de la niña. suicidio." Eso es lo que dijiste.
Sí, puedes recordarlo, ¿no?
Puedes recordar cosas de Hace 30 años pero no cosas que importen.
No puedes recordar que fallaste para que me reintegren.
Estaba cumpliendo con mi deber. La estúpida chica era inestable.
Pero no puedes recordar eso, o los días de la semana,
...o los nombres de los prisioneros Te conociste hace cinco minutos.
¿Por qué hiciste eso, Margaret?
Nunca recordaré dónde estaban.
Hay pedazos todos en el suelo.
Desmond, estoy convencido que no se está cumpliendo ningún propósito útil...
...por tu permanencia en oficina en esta prisión.
No me hables así, Margaret.
Mientras tú permanezcas aquí, yo también estaré.
No es más tu prisión que la mía.
Lo empezamos juntos porque creíamos en las mismas cosas. Y todavía lo hacemos.
Justicia para aquellos sobre quienes no se ha hecho justicia.
Pero hay que dar la impresión de que se está haciendo justicia.
Eres una mujer despiadada. ¿Crees que estoy ciego a la elección?
¿Crees que para un minuto en 25 años...
...me he reconciliado a esta miserable oscuridad?
No tienes sentimientos No tengo idea de cómo sufro.
No más que yo, estoy seguro.
Al menos me libré de la angustia de mirar tu pobre rostro atormentado.
Si tus ojos te ofenden, sácatelos.
- ¿Margarita? - Sácalos, digo.
Lo siento señora, pensé estuviste a punto de caer.
Pensé en tranquilizarte. Lo lamento.
Está bien, Walker. Está bastante en orden.
Bueno, no te quedes ahí, mujer. Puedes jubilarte si lo deseas.
Deja el cuchillo, ¿quieres?
Gracias.
Dios mío, es como una prisión en casa.
Debo irme, me esperan.
No quiero sonar cursi, pero no puedes seguir así.
Lo sé, lo sé.
- No me mires en busca de consejo. - Eres un buen consejero.
- Eso es lo que siempre dice Ann-Marie. - Sí, bueno, grandes mentes.
¿Tendría razón al decir ¿Que te gusta un poquito?
Sólo me he topado con ella unas pocas veces.
Tiempos suficientes.
¿Qué hay de ti y de ese gigoló que eligió ¿La estuvo en esa fiesta el martes?
Debes estar bromeando. Sólo lo vi una vez.
- Al otro lado de una habitación llena de gente... - Sí. Ni siquiera sé su nombre.
- Sigues hablando de él. - Era atractivo. Quiero decir, de verdad.
Pero me encuentro preocupado sobre todas las personas con las que sale.
- ¿Por qué? - Bueno, ella es joven. ¿Tiene cuántos 19 años?
Y fui yo quien consiguió la agencia para traerla aquí.
- Me siento responsable de ella. - Bueno, no lo hagas.
Estoy seguro de que puede cuidar de sí misma.
Esta es la chica.
Lleva la comida de las mesas a su celda.
¿Por qué debería hacer una tontería como esa? ¿Una chica inteligente como Vaughan?
¿Por qué lo hiciste, Vaughan?
¿Mmm? ¿No te alimentamos lo suficientemente bien?
Bueno, vamos, dímelo.
- ¿No te alimentamos lo suficientemente bien? - Sí, señora.
- ¿Entonces por qué robas? - No puedo evitarlo, tengo mucha hambre.
¿Entonces no te alimentamos lo suficiente?
no lo sabes ¿De qué estás hablando, verdad?
- Tercera vez, ¿no? - Sí, señora.
¿Qué es este ruido? Una buena manera de empezar el día.
Cogí a la chica Vaughan, señora, robando.
Egoísta y despreciable.
Al tomar este pan comunitario para satisfacer tu glotonería, privas a los demás.
- No toleraré el robo. - Tercera vez, señora.
¿En realidad?
- ¿Sabes lo que esto significa? - ¡No!
- Llévatela. - ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
Ésta es la única manera en que podemos hablar.
Mire hacia ese final del pasillo. Revisaré este extremo.
Si ves o escuchas a alguien venir, cualquiera en absoluto,
... pasa a la Biblia de inmediato. ¿DE ACUERDO?
Sí.
Estoy en el supuesto robo en una tienda. ¿Tú?
Bueno, soy modelo.
Hice algo de trabajo desnudo. en los jardines de Kensington...
- ...y me multaron. - Bastante típico.
¿Pero cómo te trajeron aquí?
Lo mismo que tú, querida.
- Marca. - Es Wakehurst y el hijo del juez.
Cállate, vaca tonta.
Mira hacia el pasillo.
No creo que esto esté sucediendo.
Créame, están todos enojados. cada uno de ellos.
Sólo tenemos que seguir jugando su juego de prisioneros y carceleros.
El riesgo simplemente no vale la pena.
Pero cuando la gente se vaya de aquí, Seguramente deben acudir a la policía.
Oh, no lo entiendes, ¿verdad?
Nadie sale de aquí. Nadie.
Solo intenta y haz lo que te dicen. durante el mayor tiempo que puedas.
Te dan tres oportunidades.
La primera vez que te pasas de la raya, Te pusieron en aislamiento durante dos semanas.
La segunda vez te azotan.
Y la tercera vez, habrás terminado.
Te ahorcan.
Dios mío, no.
Como Karen esta mañana, era su última oportunidad.
Quieres decir... quieres decir... ¿La colgarán?
Mañana, lo más probable.
No, esto no puede ser.
- Así será. - No.
Probablemente me maten a mí también, amor.
Debemos salvarla.
Adelante.
La sentencia de muerte de Vaughan, señora.
Sí.
Sí, eso está todo en orden.
Veré que se transmita al juez Bailey como de costumbre.
La ejecución está prevista para mañana al amanecer.
Asegúrese de que el andamio esté preparado. Lo inspeccionaré con Walker después del almuerzo.
La señorita Walker está de guardia en materia de raciones. esta tarde.
Sí, claro. Entonces tendrás que ser tú.
Ah, gracias señora.
No lo volveré a hacer. Prometo que nunca lo volveré a hacer.
Haré una comida al día.
Pan y agua.
Me azotarán. Sólo dile que me azotarán.
Haré cualquier cosa. Por favor, haré cualquier cosa.
¡Sentarse!
No sé. No lo sé, Ann-Marie.
Sería mi segunda vez.
Si fallamos, te azotarán, sí, y me pondrán en régimen de aislamiento.
Esto es saber. Pero no fallaremos. Salvaremos a Karen.
Debemos salvar a Karen. Entonces ella nos salvará a todos.
Walker hace los azotes, y no creo que pueda soportarlo.
Hay que buscar la primera oportunidad posible.
Podría ser antes de lo que pensamos.
Es Walker yendo a la ciudad. para comprar cosas para la semana.
Eso es suerte. Generalmente va Bates.
Mira, ella está entregando las llaves.
Estará fuera alrededor de una hora.
Oh, ¿qué estamos haciendo? hablando de eso por? Es inútil.
Pero lo intentamos, ¿sí?
Si algo sale mal...
- Por favor, Claire. - Está bien, lo haremos.
De pie, ¿eh? ¿Tomándolo con calma?
Estarás en problemas si ellos Los pasajes de la Biblia no se aprenden.
Primer infractor, ¿no? Esta noche estarás...
¡Señorita Walker!
No sirve de nada, Batesy, está a kilómetros de distancia.
Oh Señor Dios nuestro, Te damos gracias por esta misericordia,
...que haber agraciado nosotros mismos con Tu comida...
...podemos convertirlo en nuestra carne y bebida para hacer tu bondadosa voluntad.
- A través de Jesús... - Tengo trabajo que hacer.
Si Walker regresa, díselo. ella estoy con Bates.
Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
- Ahora debemos encontrar la celda de la muerte. - Debemos ser rápidos.
bates...
Bates!
¿Bates?
Licenciado en Letras...
- Estamos en la parte equivocada del edificio. - Debemos ser rápidos.
¡Aquí! ¡Aquí!
- Vamos, rápido. - No, me atraparán. Por favor déjame.
- Tenemos la llave. Vamos a ser libres. - No, nunca saldremos de aquí.
¡No vas a perturbar mi prisión!
Otra vez no, Hansen. No dejaré que alteres esta prisión.
Cruzame de nuevo y te acabaré.
- ¿Está bien, Walker? - Todo está listo, señora.
Vas a aguantar esta vez. Estás Lamentaré lo que me hiciste.
- Firma esto, ¿quieres? - ¿Qué es?
- La liberación de Karen Vaughan. - Ah, bien, bien.
-Eh, ¿dónde...? - Allá.
- ¿Cuándo se va? - Ahora.
Oh, esas son noticias muy alentadoras.
Ha aprendido la lección, estoy seguro. ¿Puedo verla antes de que se vaya?
No, ella acaba de salir.
Trae al prisionero.
- Eres un sádico. - Lo sé, lo sé. Se lo diré esta noche.
¿Cómo crees que debe sentirse ella?
Si quieres que se lo diga esta noche, lo haré.
No es un caso de lo que quiero, es tu decisión.
tomé la decisión, Sólo tengo que llevarlo a cabo.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, sólo estaba comprobando algo.
Tenía razón. Ann-Marie se fue el día 27. Nueve días ha estado fuera.
- No todo eso otra vez. - Es extraño.
No ha llamado ni escrito. Es gracioso.
Ella está teniendo una aventura. ¿Me llamarías si estuvieras fuera conmigo?
- Por supuesto que lo haría. - Gracias.
- No te preocupes por eso. - Creo que debería decírselo a la policía.
Julia, te estás portando como una madre judía.
No puede hacer ningún daño. podemos llamar en el camino de regreso a la oficina. Por favor.
Bueno, tú puedes hacerlo, yo no. Vamos.
- ¿Bien? - "Bueno, haremos lo mejor que podamos, señora".
Entonces, ¿no la encontraron mutilada en un estanque?
- No. Me sentí un poco idiota. - ¿Qué?
¿Qué podría decir?
"Su nombre es Ann-Marie de Verney y ella está en algún lugar de Inglaterra."
¡Marca! ¡Marca!
¿Qué es?
Marcos Desade. El del partido.
¿Cómo podría olvidar?
Con eso se fue. Puedo Llame a la agencia y obtenga su dirección.
- Así de simple. - Me suena sospechosamente a espiar.
Vale, Ted, muchas gracias. Eso está bien. Adiós.
- Bueno, no me lo imaginaba. - ¿Qué?
No lo creerías, pero nadie en esa fiesta...
...sabe algo sobre Mark Desade,
...ni siquiera Ted, aunque estaba enojado.
No me gusta, Tony, de verdad que no.
Bueno, tengo mis propios problemas. para resolverlo esta noche. Deséame suerte.
Buena suerte.
"Y David ejecutó... juicio y justicia..."
"...sobre todo su pueblo."
Tienes hasta las seis para aprenderlo correctamente. Tú también, Jennings.
Se le harán preguntas.
- Llevarlos a sus celdas. - Sigue adelante.
- ¿Estás bien? - Eso creo.
- ¿Cómo está Ann-Marie? - No lo sé. Faltan otros cuatro días.
¿Escuché hablar?
¡Maldición!
Esa chica me está intimidando.
- ¿Qué chica? - Cuál, qué, por qué, quién. Hansen.
- ¿Hansen? - Oh, de Verney.
No veo cómo, querida, si está sometida a régimen de aislamiento.
Porque ella es francesa, y ella es una alborotadora.
Si no fuera por ella, todavía estaría en Coswell. Grange, también lo harían Walker y Bates.
Creo que la dama protesta demasiado.
Sólo veo hechos.
Tú y yo y esta prisión...
...y el peligro que corre.
De Verney nos destruirá, Desmond. Lo sé.
Debemos deshacernos de ella lo antes posible.
¿Deshacerse de ella?
Deshazte de ella.
Pero ella sólo ha cometido un delito. Quizás todavía podamos salvarla.
¿Ann-Marie?
Ah, no me toques.
¿Qué te han hecho?
Debo sacarte de aquí.
¿Por qué? Me trajiste aquí para tu Madre y padre para torturarme.
No, eso no es cierto. Te traje aquí, sí, pero no lo sabía.
Oh, Ann-Marie.
No sé por dónde empezar.
Déjame intentar explicarte. Por favor.
Hace mucho tiempo,
...mi madre era institutriz de prisión, uno de los más jóvenes del país.
Hubo algunos problemas, informes de trato brutal y una niña murió.
Hubo una consulta. no se mucho al respecto, pero de alguna manera mi padre,
...era jefe de la comisión penitenciaria, consiguió que la exoneraran.
Pero ella fue despedida del servicio penitenciario.
"Mi padre dejó a su esposa y compré este lugar para mi madre",
"...al igual que la gente compra estaciones de ferrocarril o molinos de viento para vivir."
"Se instalaron juntos en casa y nací un año después, 1947."
"Creo que fui una vergüenza para ellos, siendo ilegítimo",
"...y me enviaron a un internado y luego la universidad."
"Venía de visita cada seis meses".
"Entonces descubrí que tenían estas ideas locas sobre la ineficacia de los tribunales..."
"...y el país yendo atormentarse y arruinarse."
"Querían sermonear a los jóvenes delincuentes sobre los principios de lucha y mal."
"Encontrarían nombres en los periódicos..."
"...y me pidió que los encontrara y derribarlos."
"Pensé que todo sería una broma. con mi padre citándoles la Biblia."
"Les advertí que se meterían en problemas pero parecía hacerlos felices."
"Y fueron pasando los meses, y nadie se quejó",
"...así que seguí haciéndolo".
"Pensé que en realidad debían ser haciendo algo de bien. Nunca lo supe."
Hasta hoy.
Esta parte del edificio Siempre ha estado cerrada, desierta.
Descubrí todo.
Nunca podré perdonarme a mí mismo.
Nunca.
Por lo que te he hecho. Por lo que les he hecho a todos ellos.
Todos.
I... Nunca podré perdonarte, Mark.
Pero debes ir a la policía ahora.
Pero están locos. ¿No ves eso?
No son criminales necesitan tratamiento.
Deberían estar encerrados donde no puedan hacer más daño.
Pero debo sacarte de aquí lo antes posible.
- ¿Qué pasa con las otras chicas? - Ellos también, uno a la vez.
Esta noche abriré tu puerta.
Tendré algún transporte esperándote, Luego, cuando os hayáis ido todos, yo...
Lo siento, Ann-Marie.
Quizás algún día...
Iba a decir tal vez algún día Lo entenderás, pero eso es estúpido.
¿Puedo besarte?
Gracias.
¿Para qué? El beso o...
Todo.
Qué suerte tuve de pasar.
- Pensaste que me excedí, Bates. - No, señora.
Me dijeron que le hiciera recordarlo.
He visto la mirada en los ojos de la señora Wakehurst. La chica no aguantará la semana.
Puede que no.
Se hace tarde. no creo hay algo más que podamos hacer.
- No me rendiré. - Julia, ¿qué más hay?
Mark Desade no existe.
No hay nadie más a quien llamar.
El NUJ nunca ha oído hablar de él.
...y le dio a Jo referencias falsas.
- Y un número de teléfono inalcanzable. - Bien.
- No lo vas a encontrar. - ¿Por qué tomarse tantas molestias?
- ¿Por qué fingir que era escritor? - Era un intruso...
...con un nombre falso. ¡"Mark Desade"!
No, es más que eso.
Primero se asegura de que nadie pueda rastrearlo, luego desaparece con Ann-Marie.
no lo sabes que él es con quien se fue.
No, no lo sé. ¿Estoy siendo tonto?
No, solo ser tú.
¿Dónde está tu uniforme, de Verney?
Se deberá usar uniforme en todo momento.
¿Dónde está Claire, señora?
Ella fue una mala influencia para ti. de Verney. Tuvimos que trasladarla.
Yo... tenía tanto miedo.
Pensé que iba a morir.
Creo que te estás muriendo, de Verney. Poco a poco.
Primero mataremos tu vanidad.
Luego el resto sigue por sí solo.
Pero todavía no.
Esta noche no.
¿De Verney?
Ann-Marie. Ann-Marie.
Cambie, ahora.
¿A dónde vas con eso?
Entonces, ¿quién es el osito de mamá, eh?
Oh, eres un buen chico, ¿no?
- Por favor, Estelle, nos azotarán a todos. - ¡Callarse la boca!
Es nuestra única oportunidad de escapar. Wakehurst la quiere muerta.
Ocho, nueve, diez.
¡Muy bien, ahora! ¡Ahora!
¡No, no!
- Puede que esté dentro. - Ella está aquí afuera.
¡Señora!
Es imposible, ella no podría haberlo hecho.
Vamos, Bates.
Espera, amor.
Muy bien, cariño, sigo yo. Bien, tengo tú. Vamos, da la vuelta al otro lado.
No puedes quedarte ahí en este grupo.
Eso es todo. Pronto estarás seco.
Aférrate.
Ahí estamos. Eso es todo.
¿No puedes decir nada?
¿No puedes decir nada, cariño?
¿Cómo te sientes?
¿No puedes decirlo?
Te llevaré al hospital.
¿Dónde?
¡Ey! ¡Oye, amigo!
- ¿Conoce algún hospital por aquí? - Eh, ¿hospital?
Creo que pasé uno allí atrás. Hospital, asilo de ancianos, algo así.
- ¿Pasa algo? - Sí.
Tengo una chica aquí que no se siente muy bien. ¿Dónde está este lugar?
Sigue un par de millas, está a la izquierda.
- Bien, saludos. - Salud.
Ahí tienes.
¿Hola?
Este es un maldito lugar espeluznante.
Er, lamento molestarla, señora.
...alguien me dijo que esto era un hospital.
- Me temo que no lo es. - Bueno, escucha, yo...
Me pregunto, ¿podría utilizar su teléfono?
Encontré una chica en el camino ella está en mal estado.
Esta es una clínica privada pero... Realmente parece muy serio.
Creo que será mejor que la traigas adentro.
Seguro. Muchas gracias.
Pobre niño. ¿Ella... ¿Ella te dijo? ¿Qué le había pasado a ella?
No pude sacarle ningún sentido.
Estaba balbuceando, delirando, pero ella nunca dijo una palabra.
- Por eso estaba preocupado. - Estoy seguro de que. ¿Estás bien?
- Sí, la tengo. - Por aquí.
¿Es esto tuyo?
Aquí, cuidado. Su espalda está roja en carne viva.
- ¿Caminante? - Una niña, señora.
Ella fue encontrada... eh... ¿Dónde?
A unos cinco o seis kilómetros por la carretera.
Este caballero la encontró. el no tiene idea ¿Qué le pudo haber pasado a ella?
Ella debe haber sido golpeada por algún pervertido.
Dios mío. Qué suerte tuviste de encontrarnos.
Bueno, em... Debes, em...
Bueno, debemos prepararnos. una cama para ella inmediatamente.
Ella no es realmente mala, ¿verdad?
Creo que ella estará bien. gracias a ti.
La pondremos en la sala tres. ¿Te encargarás de eso de inmediato?
¿Por favor?
- Y luego debemos llamar a la policía. - Sí, señora.
Bueno, espero que te hayamos retenido Ya es suficiente, ¿no?
Oh, no, no, no, está bien.
Sólo quiero asegurarme de que esté bien.
¿Estará bien, señor...?
- Amable. - ¿Amable? Oh.
Amable en nombre y naturaleza.
No se preocupe, señor Kind, simplemente váyase. su dirección con una de mis enfermeras.
Estoy seguro de que la chica querrá para contactarte cuando esté mejor.
Oh, por favor perdóname por no venir a la puerta.
Debo ir a prepararle una cama.
Una buena noche de sueño hará toda la diferencia.
Sí.
Sí, está bien. Salud.
Noche.
Yo, eh... ¿Tienes noticias tuyas entonces?
Sí.
Este es un lugar antiguo y curioso.
Es viejo.
Sí.
Saludos, entonces.
Adiós.
Pensaste que podrías burlarme.
Supongo que fue Claudine Hansen...
...quién te enseñó a arrastrarte detrás de las personas y atacarlas.
Esta vez habéis quemado vuestros barcos.
- ¿No es así, Walker? - Ella está más allá de la redención.
Bastante más allá, bastante más allá.
Prepara la llamada de la muerte. Será ejecutada mañana.
'Hola muchachos, ¿cómo les va?
- ¿Está bien, Jack? ¿Va al norte? - Sí.
Eres encantadora. Tocino, dos huevos, salchicha, patatas fritas,
...café grande, cuatro terrones, Entrega a mi casa más tarde, ¿eh?
- ¿Qué llevas puesto? - Nada, estoy contestando.
"Osgood rockea a los Spurs", ¿eh?
Dos en la primera mitad y otros cinco minutos más para el final.
- Es gracioso. - ¿Qué es gracioso?
Eso es. Conozco ese pájaro. Sí, esa es su cara.
- ¿Qué es? - No. No, no puede ser.
- ¿Qué te pasa? - Creí reconocerla.
Tu señora, ¿verdad? ¿Hacer un poco a un lado?
¡Jacobo! Té, salchichas y patatas fritas.
Bien.
Creo que a Jacks le apetece un poco de los extramatrimoniales.
Vamos, todos, tengamos algo de espacio.
- Ay, maldita sea... - Míralo.
- Voy a buscar un paño. - Es sólo un periódico.
Se le ha pasado encima a tu amigo.
Echemos otro vistazo.
Sí, sírvete tú mismo. ¿Realmente la conoces?
Recogí a esta chica anoche.
- ¿Sí? - La habían golpeado.
La llevé a una clínica hace un par de de millas fuera de Penlaunce.
La dejé allí para que la cuidaran.
Sí, ¿bien?
A menos que me esté quedando ciego o con la cabeza blanda, esta chica es ella.
- Seguir. - Estoy seguro de ello.
¿A dónde vas?
Voy a llamar a este periódico para pedir su nombre.
Bueno, este chico estaba muy mal anoche.
Estaba balbuceando, sólo medio consciente. ¿Y si no pueden identificarla?
Descubra el nombre, pariente más cercano.
Supongo que el periódico sabrá quién es ella.
Ponte en contacto con la gente y diles que está en el banquillo.
No es tu problema, Jack.
Ah, lo sé.
Pero simplemente no puedes dejarlo, ¿verdad?
Oh, Cristo.
- ¿Hola? - La escritura está hecha.
- Entonces voy a necesitar una cama. - ¿Qué quieres decir?
- Lo siento, eso es maravilloso. - ¿Es una tarea ardua?
No, no es eso. Han encontrado a Ann-Marie en Penlaunce.
Ha tenido un accidente pero está bien. Un camionero la llevó a una clínica.
- '¿Cómo?' - La vio en el periódico.
...llamé al periódico, quien llamó a la agencia.
- '¿Dónde?' - No lo sé, no pude encontrar el número.
No sabía el nombre del lugar.
Estaba de camino a tomar un tren. para verla. Volveré esta noche.
Ven después del trabajo, Dejaré un saludo debajo de la alfombra.
- Hasta luego, Tony. - Adiós.
Oh. ¿Podrías decirme dónde está la clínica?
- ¿El qué? - Al parecer aquí hay una clínica privada.
Un gran edificio antiguo, aproximadamente a un kilómetro y medio de la ciudad.
Hay un lugar allá arriba un muro alto a su alrededor.
- Sí, eso es todo. - No creo que sea una clínica.
Creo que sí. Muchas gracias.
Pensé que era la antigua cárcel.
¿Es esta la clínica?
¿A quién quieres?
Creo que una chica llamada Ann-Marie de Verney fue traído aquí.
- Me preguntaba si podría verla. - Aquí no hay nadie con ese nombre.
¿Esto es una clínica? Me dijeron que así era.
Llora allí, ¿quieres?
Ya que lo preguntaste tan amablemente.
- Siéntate. - Gracias.
- Lo siento, no me dijeron tu nombre. - Soy Julia King.
Me temo que he causado usted un montón de problemas.
Ni siquiera estoy seguro si estoy en el lugar correcto.
no pude determinar si se trataba de una clínica.
Lo es, sí, pero sólo para pacientes privados.
Creo que el camionero con el que hablé era Seguro que trajo a Ann-Marie aquí anoche.
¿Anoche?
Oh. ¿Cómo es tu amigo?
Cabello joven, largo y rubio, Alrededor de cinco pies, bonita.
Oh, ¿pero seguramente eso fue...?
¿Cómo se llamaba?
Phillips. La chica Phillips.
Ahora yo no estuve aquí anoche pero creo que admitieron a una niña.
La enfermera, ejem, Johnson se encargó de ello.
Er, sí, aquí está. Romero Phillips.
Mmm, lo de siempre, hacer autostop, atacado en el camino.
Ella no resultó gravemente herida.
Sí, esa fue la chica que vi esta mañana. Sus padres la recogieron.
- ¿No tenía acento francés? - Oh, no. Obviamente otra chica.
Parece como si He venido hasta aquí para nada.
- No muy lejos, espero. - Sí, Londres.
Qué enloquecedor. ¿Podemos llevarte a la estación?
No, gracias. Estoy agradecido por tu ayuda.
Lamento que hayas tenido un viaje tan largo.
No importa. Ah, hay una cosa.
¿Puedo llamar a mi novio? Podría recogerme en Paddington.
- No creo que los teléfonos... - Yo pagaré, por supuesto. Es de larga distancia.
¿Por qué no?
Ninguna respuesta.
¿Hola?
Ay, Julia. Sí, acabo de entrar.
Callejón sin salida. Sí, pensé era demasiado bueno para ser verdad.
Aún así, ya vuelvo...
¡Marca!
¡Problemas, Tony! ¡Terrible problema! ¡Ayúdame! La clínica...
¿Julia? ¡Julia!
¿Hola?
- Has abusado de tu privilegio. - ¿Dónde está Ann-Marie? Quiero verla.
¿Lo haces ahora? Bueno, entonces lo harás.
¿Bien? ¿Quieres verla o no?
¿Ann-Marie?
¡Córtala! ¡Córtala!
¿Con qué propósito? Lleva algunas horas muerta.
¿Cómo ha ocurrido?
Ahora, de verdad, querida.
¿Qué ha estado pasando aquí? ¿Qué la impulsó a hacerlo?
Mujer joven, pareces ser plenamente consciente. Esto es una prisión.
Los que están encerrados en él son criminales.
De Verney no se suicidó, fue ejecutado justamente por violar la ley.
Quieres decir que has... ¿La mataste?
no me propongo entrar en una discusión.
- ¡Tú la asesinaste! - Tranquilo.
- Voy por la policía. - ¡No lo harás!
Desafías mi autoridad para derrocar yo como institutriz? Debes estar loco.
Serás juzgado por conspiración. Enciérrala y prepara la sala del tribunal.
Conspiración... conspiración.
Sólo puede haber una pena.
¡Déjame ir, maldito seas! Quita tus manos de mí.
Lo entiendes mal. Sólo queremos que mantengas la boca cerrada.
No te daré esa satisfacción.
- Me quedaré aquí y gritaré que derriben el lugar. - ¡Caminante!
- Sigue adelante. - Esto está mal, Margarita.
Sigue adelante o lo haré yo mismo.
Julia King, estás acusada de conspirar pervertir el curso de la justicia.
¿Cómo se declara? ¿Culpable o no culpable?
¡Esa mujer es una asesina! ella mató Ann-Marie de Verney a sangre fría.
Cállate, Walker.
- ¿Qué dijo ella? - Dicta sentencia, Desmond.
Ella es una psicópata peligrosa. y debe ser ahorcado.
Disculpe. ¿Hay una... clínica por aquí? ¿Una clínica privada, algo así?
No que yo sepa, no.
Bueno, gracias.
¿Hay una clínica por aquí, un hospital?
No, no.
Prisionero en el bar, ¿tienes algo? decir antes de dictar sentencia?
Esto es una farsa, una farsa de la justicia.
Está bien.
Déjala decir una cosa. Sólo una cosa.
Yo jugaré tu juego. Quiero ver a mi abogado.
- Denegado. - ¡Eso es ilegal!
No seré juzgado sin...
Condenadla, condenadla.
Julia Rey...
...ha sido condenado por conspiración pervertir el curso de la justicia.
¡Consíguela! ¡Recuperala!
El veredicto de este tribunal...
...es que te sacarán de aquí a un lugar de ejecución...
...donde te colgarán del cuello...
...hasta que estés muerto.
Y... que el Señor tenga... misericordia de tu alma.
No te desharás de mí una segunda vez.
Oh, no, ya me ocuparé de eso.
Me dijeron que hay una clínica en esta zona. ¿Sabes dónde está?
- ¿Te refieres a un hospital, como? - Sí.
- No me parece. ¿Enrique? - ¿Mmm?
- ¿Hay algún hospital por aquí? - No lo sé.
Puede que lo haya. ¿Qué pasa con esa mujer? que llega todas las semanas?
- Tiene uniforme de enfermera. - ¿Qué mujer?
El que recibe el gran pedido. todos los sábados.
- ¿Su? Oh, señor. - ¿Qué dijiste?
Ella siempre usa una especie de túnica gris pero...
- ¿De dónde viene? - No sé.
Ella conduce desde esa dirección.
Pensé que ella podría venir de ese gran lugar viejo a la derecha subiendo.
Oye, pero eso es sólo una suposición.
¿Margarita?
Voy a atraparte, Hansen.
¿Crees que te voy a dejar? escapar esta vez...
Voy a atraparte, Hansen.
¿Crees que vas a escapar de mí? pero esta vez no lo eres.
Yo fui el único que vio la podredumbre,
...la enfermedad en Coswell Grange, ¿no?
Pero ellos no quisieron escuchar.
Y no lo vieron.
Chicas.
Animales asquerosos y depravados.
Tratándolo como un hotel de vacaciones.
Y luego salir corriendo para comprometerse más criminalidad, contaminan la sociedad.
Y riéndose de mí, todos.
Y Hansen.
Ella se rió.
Pero hice que el castigo se ajustara al crimen,
...enseñó al animal a obedecer.
Suicidio, dijeron.
Pero ellos no lo sabían, ¿verdad?
¿Oíste eso, Hansen?
No seré despedido.
¿Te estás riendo de mí ahora, Hansen?
voy a dejar de reír cuando te encuentre.
¿Margarita?
Margarita.
¿Qué has... hecho?
Marca...
La encontré.
Yo no lo hice.
Mamá no lo hizo.
Mamá no haría algo así. Ella te ama.
Por favor levántate. No ha pasado nada.
Rápido, señora.
Estamos saliendo.
¿Dónde está ella, Bates?
Tráemela.
Debemos irnos, señora.
Jesús Cristo.
¿Les importa si les pregunto, señoras? un par de preguntas?
¿Margarita? Margarita!
Oh, querido Señor.
M... Margarita.
Ay, Dios...
"Si hay una controversia entre hombres..."
"...y me juzgaron para que los jueces los juzguen."
"...entonces justificarán a los justos y condenar a los malvados."
"Y sucederá que si el malvado ser digno de ser golpeado "
"...que el juez úsalo para acostarte..."
"...y ser azotado delante de su cara, según su culpa, en un número determinado."
"Le podrá dar cuarenta azotes y no exceder..."
"...no sea que, si se excede, y vence él por encima de estos con muchos azotes",
"...entonces tu hermano debería parecer vil para ti."